Journal of Social & Humanıtıes Scıences Research

Hızlı Erişim


Bu Dergi DOI ve Crosscheck üyesidir


İKİ HUKUK ARASINDA ARAFTA: SURİYELİ KADIN MÜLTECİLERİN İNFORMEL EVLİLİKLERİ VE BOŞAN(AMA)MA KRİZİ
(BETWEEN TWO LAWS, IN THE LIMBO: INFORMAL MARRIAGES OF SYRIAN REFUGEE WOMEN AND THE CRISIS OF (NOT BE ABLE TO) DIVORCE )

Yazar : Mahmut KAYA    
Türü :
Baskı Yılı : 2018
Sayı : 31
Sayfa : 4709-4721
    


Özet

Ortadoğu’daki çatışmalar nedeniyle başlayan uluslararası göçler Türkiye’ye 3.5 milyonu aşan Suriyelinin gelmesine yol açtı. Başta kadınlar olmak üzere çocuklar, gençler, yaşlılar, engelliler gibi birçok sosyal grup, göç sürecinden derin bir şekilde etkilenmiş durumdadır. Söz konusu göç, yerli toplum ile Suriyeli göçmenler arasında farklı düzeylerde ilişkilerin gelişmesine de zemin oluşturmaktadır. Bu bağlamda evlilik, her iki toplum arasında farklı dinamiklerle gerçekleştirilen bir sosyal ilişki biçimidir. Mülteci kadınların hayata tutunma ve göç sürecinin olumsuzluklarından korunma anlamında Türkiye’deki erkeklerle evliliği bir yaşam stratejisi olarak tercih ettiği gözlenmektedir. Fakat her iki ülkenin hukuki ve toplumsal yapısından kaynaklı farklılıklar, evlenmeyi tercih edenlerin amaçları, evlenme sürecindeki kabul ve çatışma süreçleri birçok problemin açığa çıkmasını beraberinde getirmektedir. Bu problemlerden biri sınır illerinde gözlemlenen boşanma/boşanamama krizidir. Suriyeli mülteci kadınlar genellikle dini nikâhla, yasal bir teminat olmadan örfi teamüllerle yerli erkeklerle evlenmektedir. Ancak geçimsizlik, aileler arası problemler, şiddet, aldatılma vb. nedenler aile birlikteliğini bozmakta çoğu zaman gizli olarak yapılan bu evliliklerde boşanma ciddi bir problem haline dönüşmekte hatta boşanamama denilebilecek krizler gelişmektedir.

                Bu çalışma, Türkiye’deki Suriyeli mülteci kadınlarla ev sahibi toplumdaki erkekler arasında gelişen informel evlenmeleri ve sonrasında gelişen boşanma süreçlerindeki krizleri ele almaktadır. Türkiye’deki kadın mültecilere yönelik çalışmalar genel olarak evlilik, aile içi şiddet, erken evlenme gibi konularda iken bu çalışmanın ayırt edici niteliği informel evlenme ve boşanma süreçlerine odaklanmasıdır. Araştırmada nitel yöntem kullanılmış, veri toplama tekniği olarak görüşme ve vaka incelemesi tercih edilmiştir. Bu bağlamda boşanma süreçlerindeki toplumsal ve hukuki çıkmazların Suriyeli mültecilerin yaşamını nasıl etkilediği, velayet, tazminat, nafaka problemleri, mülteci kadınların toplumsal cinsiyet rolleri açısından nasıl konumlandırıldıkları, Suriyeli toplum içerisinde söz konusu boşanamama krizi ile ilgili hangi strateji ve problem çözme mekanizmalarının üretildiği çalışmada tartışılmaktadır. Araştırma bulgularına göre mülteci kadınların, sosyal ve ekonomik destek sağlama, yabancılıktan kurtulma, içe kapanma, dışlanma ve marjinalleşme risklerinden kaçınmak üzere yerlilerle evliliğe yöneldiği tespit edilmiştir. Her iki ülke arasındaki yasal ve sosyokültürel norm farklılığı, evlenme süreçlerinin krize girmesinde temel rol oynamakta böylece boşanmalar yaşanmaktadır. Boşanma krizlerinin nedenleri arasında dini nikâhla ikinci eş olarak evlenen mülteci kadınların evlilik sürecinde mehir, bağımsız ev, aile ve çocuklara yönelik destek talebi, çeşitli ihtiyaç ve beklentilerinin gerçekleşmemesi, kumalar arası çekişmeler ve şiddet gibi birçok faktör olduğu anlaşılmıştır. Boşanma süreçlerinde, velayet, nafaka gibi haklar eşler arasında önemli problemlere dönüşürken kimi örneklerde çocuk annesinden zorla alınmakta kimi örneklerde ise herhangi bir nafaka verilmemesinden kaynaklı geçim sıkıntısı vakalarda görülen ciddi sorunlardır. Aile kurumunun parçalandığı bu ilişkiler boyunca Suriyeli mülteci kadınlar, aile içi şiddetin yanı sıra, damgalanma, dışlanma ve yoksulluk gibi deneyimlere maruz kalmaktadır



Anahtar Kelimeler
Göç, Suriyeli Kadın Mülteciler, Aile, Boşanma, Boşanamama krizi

Abstract

The international migration that has started because of the conflicts in the Middle East led more than 3.5 million Syrians to come to Turkey. Mainly women, many social groups such as children, young people, elderly and disabled people, etc. are deeply affected by the migration process. The migration also forms the basis for the development of the relations between the local community and Syrian migrants at different levels. In this context, marriage is a form of social relationship between two communities which is carried out with different dynamics. It is observed that refugee women prefer marriage with men in Turkey as a life strategy in terms of clutching onto life and preventing the negative effects of the migration process. But the differences arising from the legal and social structure of the two countries, the aims of those who choose to marry, the acceptance and conflict processes in the marriage process bring about many problems. One of these problems is to divorce/not be able to divorce crisis observed in the border provinces. Syrian refugee women often marry indigenous men in religious marriages, in a customary way without legal guarantees. However, the reasons such as incompatibility, inter-family problems, violence, deceit, etc. disrupt the family unity; the divorce becomes a serious problem in these marriages which are performed in secret, and even the crises can be called not-be-able-to-divorce may develop.

This study deal with informal marriages between the Syrian refugee women in Turkey and the men in hosting community and the crises in the divorce processes developing later on. While the studies regarding female refugees in Turkey are generally about the subjects such as marriage, domestic violence, early marriage, etc., the characteristic of this study is focusing on the informal marriage and divorce processes. The qualitative method was used in the study, interview and case study were preferred as the data collection technique. In this context, how the social and legal dilemmas in the divorce process affect the lives of the Syrian refugees, the problems of custody, compensation, alimony, how refugee women are positioned in terms of their gender roles, which strategies and problem-solving mechanisms related to the not-be-able-to divorce crisis in the Syrian community are discussed. According to the research findings, it was determined that refugee women inclined to marriage with natives in order to receive social and economic support, to avoid the risks of alienation, introversion, ostracism, and marginalization. The difference between the legal and socio-cultural norms of two countries plays a fundamental role in the crisis of marriage processes, so the divorces are experienced. Among the reasons of the divorce crisis, it was understood that there are lots of factors such as that the demand for bride price, independent houses, support for the family and children, various needs and expectation of the women who married as a second wife through a religious marriage are not met, the conflicts between co-wives and violence. In divorce proceedings, while the rights such as guardianship, alimony become important problems between the spouses, in some cases, children are taken forcibly from their mothers, and in some cases, the financial difficulties due to lack of any alimony are observed as the serious problems. During these relationships in which the family institution is torn to pieces, the Syrian refugee women are exposed to experiences such as stigmatization, ostracism, and poverty, as well as domestic violence



Keywords
Migration, Syrian Women Refugees, Family, Divorce, Not-be-able-to Divorce crisis

Gelişmiş Arama


Duyurular

    İndeks Taraması

    JSHSR Journal SJI Factor tarafından indekslenmeye başlamıştır.


    İndeks Taraması

    JSHSR Journal Directory of Research Journals Indexing (DRJI) tarafından indekslenmeye başlamıştır.


    İndeks Taraması

    JSHSR Journal WorldCat tarafından indekslenmeye başlamıştır.

    worldcat ile ilgili görsel sonucu


    İndeks Taraması

    JSHSR Journal Scientific World Index tarafından indekslenmeye başlamıştır.

    Scientific World Index ile ilgili görsel sonucu


    İndeks Taraması

    JSHSR Journal Sosyal Bilimler Atıf Dizini (SOBIAD) tarafından indekslenmeye başlamıştır.


    İndeks Taraması

    JSHSR Journal, Crossref tarafından indekslenmeye başlamıştır.


    İndeks Taraması

    JSHSR Journal, Uluslararası Endekslerden "Root İndexing (RI)" tarafından indekslenmeye başlamıştır.


    İndeks Taraması

    JSHSR Dergisi Scientific Indexing Services (SIS)  tarafından taranmaya başlamıştır


    İndeks Taraması

    JSHSR Dergisi International Index Copernicus tarafından taranmaya başlamıştır


    İndeks Taraması

    JSHSR Dergisi I2OR Indexing Services & Evaluation of Publication Impact Factor (PIF) tarafındn taranmaya başlamıştır.


    İndeks Taraması

    JSHSR Journal, Social Science Research Network (SSRN) tarafından indekslenmeye başlamıştır


    İndeks Taraması

    JSHSR Journal, Directory of Indexing and Impact Fact (DIIF) tarafından indekslenmeye başlamıştır


    İndeks Taraması

    JSHSR Journal, Generalimpactfactor tarafından indekslenmeye başlamıştır


    İndeks Taraması

    JSHSR Journal, İnfoBase Index tarafından indekslenmeye başlamıştır


    İndeks Taraması

     


    İndeks Taraması


    İndeks Taraması

     



Adres :Kahramanmaraş Sütçü İmam Üniversitesi Avşar Kampüsü Kahramanmaraş / TÜRKİYE
Telefon :554 442 96 60 - 546 785 78 80 Faks :-
Eposta :editor.jshsr@gmail.com

Web Yazılım & Programlama Han Yazılım Bilişim Hizmetleri