Andres Segovia’nın Editoryal Müdahaleleri Bağlamında Manuel M. Ponce’nin Sonatina Meridional Eserinin İncelenmesi

Özet

20. yüzyıl klasik gitar repertuvarında Meksikalı besteci Manuel Maria Ponce’nin yazmış olduğu eserler oldukça önemli bir yere sahiptir. Bestecinin klasik gitar için çok sayıda eser yazmasındaki en önemli etken ise dönemin önde gelen isimlerinden gitarist Andres Segovia ile kurmuş olduğu yakın dostluk ve ikili arasındaki müzikal iş birliğidir. Segovia, özellikle gitarist olmayan bestecileri bu çalgı için eserler üretmeye teşvik ederek, bu besteleri konser salonlarında seslendirerek ve kayıt altına alarak klasik gitar literatürüne eşsiz katkılar sağlamıştır. Ponce ile yapmış olduğu iş birliklerine gelindiğinde ise bestecinin yazmış olduğu eserler üzerinde gitaristin sadece teknik imkânsızlıkları giderme ve parmak numaralarının belirlenmesi dışında eserin bestelenme ve yayın süreçlerinde de aktif bir editör rolü üstlendiği anlaşılmaktadır. İkili arasındaki mektuplaşmalar göz önüne alındığında Segovia’nın bazı eserlerin bestelenme süreçlerinde, armonik ve melodik yapılardan eser isimlerinin değiştirilmesine kadar uzanan belirleyici ve yönlendirici bir etkiye sahip olduğu görülmektedir. Bu bağlamda araştırma, bestecinin Segovia’nın teşvikleri sonucunda bestelediği Sonatina Meridional adlı eseri, gitaristin editoryal müdahaleleri açısından incelemekte, Segovia tarafından yayımlanan standart baskı ve Ponce’nin orijinal el yazmaları arasındaki farkları karşılaştırmalı olarak analiz etmektedir. Buna ek olarak araştırma, bestecinin özgün müzikal niyetine dair bir farkındalık oluşturmayı ve besteci-yorumcu iş birliğinin sanatsal süreçteki önemine dair bir perspektif sunmayı amaçlamaktadır