ARAP DİLİ VE EDEBİYATI BAĞLAMINDA SELAMIN SÖZCÜK ANLAMI VE FONKSİYONUNA DAİR BİR MÜLAHAZA

Özet

Arapça, sözcüklerinin anlamları bağlamında oldukça zengin bir yapıya sahip dillerin başında gelmektedir. Arapçaya bu konuda
katkıda bulunan özneler ise Kur’an ve Hz. Peygamberin hadisleridir denirse yeridir. Kur’an ve hadislerin, Arapçaya katkıda
bulunduğu alanlar arasında kavramsal boyut bulunmaktadır. Kur’an, bazen Arap dili ve edebiyatında bulunmayan orijinal
sözcükler getirmiş, bazen de mevcut bir sözcüğün anlamını daha genişletmiştir. İşte “selam” sözcüğü de, çeşitli formlarda
kullanılan sözcüklerden biridir. Bazı yerlerde “barış”, bazı yerlerde “teslimiyet”, bazı yerlerde ise “güven, emniyet”
anlamlarında gelmiştir. Sözcüğe bu açılımı yapan faktörlerin başında Kur’an’ın geldiği söylenebilir. Zaten Kur’an, Arapçayı
bölgesel olmaktan çıkarıp evrensel bir dil haline getirmiştir. Kur’an, selam sözcüğünü daha çok, “esenlik, barış, kötülüklerden
emin olma, teslimiyet” manalarında kullanmıştır. Kur’an, selamın ahiret yurdunda kimler için olacağını da haber vermiştir.
Onlar, Allah’ın ayetlerine inananlar, cennetlikler, kötülüğe karşı sabredenler, ölümü güzel olanlar, dinini ciddiye alıp basit
şeylere iltifat etmeyenler, Allah’a kavuşacak müminler, amel defteri sağdan verilenlerdir. Bu çalışmada selam sözcüğü ile ilgili
İslâm, muslim, silm, selamet gibi kavramlara da değinilmiştir.